本报3月7日讯(通讯员 陈贻贵 曾晓光 记者 蒋剑平 冒蕞)在城步苗族自治县丹口镇仙鹅村陡冲头，有3块写满了苗文的石刻，它们就是失传了两个半世纪的城步古苗文石刻。3月4日，省文物局专家及湖南大学、中央民族大学的学者来到现场，对这些石刻的具体内容进行考证，以求破解苗族古文字之谜。

　　当天，通过走访当地苗族老人，查阅相关史料和实地考察，文物专家发现3块古苗文石刻的地理位置处于历次城步苗民起义核心地带，距苗民起义军领袖李天保设在长安营龙家溪的老营仅一山之隔，距绥宁黄桑坪上堡村苗王古国金銮殿遗址十几公里，从而推断出石刻年代应为清朝。专家还在现场翻译了部分石刻苗文，并拓印了碑文，计划对其进行翻译和后续研究。

　　去年5月，城步县文物局工作人员在进行第三次文物普查时，发现了这3块石刻，上面镌刻着似篆非篆、似汉字非汉字的文字，中间还夹杂部分不知其意的图案、符号。由于石刻藏身于海拔较高、交通极其偏僻的南山山腰，得以保存至今。

　　据文献资料记载，古代苗族有自己的语言和文字，历经数千年5次大迁徙后，现只保留了苗语，而丢失了苗文。城步苗族则很好地传承了苗族语言和文字，直到清朝乾隆年间，城步苗文才逐渐失传。专家称，城步3块石刻是省内外首次发现的古苗文石刻，对研究我国苗族文化具有重大意义。